Í sjónskoðun eru tvístirni skemmtileg viðfangsefni en fjölmörg eru afar hrífandi í afmörkuðu sjónsviði sjónauka. Þar ræður hve þéttstæðar stjörnurnar eru eða birtu-/litmunur. Hér er reynt að koma því til skila með teikningum, sem lýsa hvernig tvístirni og fjölstirni birtust höfundi í sjónskoðun með 30 cm spegilsjónauka, með ýmsum augnglerjum. Þær voru unnar fyrir bókina Íslenskur stjörnuatlas (útgefin árið 2004) og dregnar upp til þess að vekja athygli á sjónrænni fegurð tvístirna.

Tvístirni geta verið sýndartvístirni en eru oftast reyndartvístirni. Þau fyrrnefndu eru ekki raunveruleg stjörnukerfi því að sjónhending getur ráðið að tvær stjörnur virðast þéttstæðar en óravegur aðskilur þær í raun og veru. Reyndartvístirni deila hins vegar samþungamiðju og eru því eiginleg stjörnukerfi. Sama má segja um þrí- eða fjölstirni.

Upplýsingarnar við myndirnar eru 1) auðkennisheiti í stjörnuskrám ( Σ stendur fyrir tvístirnaskrá  F. G. W. Struve) en í sviga eru heiti sem m.a. má leita uppi í fría stjörnuforritinu Stellarium. 2) Bst./Mag. er sýndarbirtustig stjarnanna, 3) hornbil (H/S). 4) Þvermál safnspegils (í cm) og gerð sjónauka/augngler (í mm). 

Binary stars are interesting objects and numerous are resolvable in visual observation. Several binaries are captivating sight, as is implied here with images and drawings. It describe how they appeared to author in a 30 cm Schmidt-Cassegrain with use of various eyepieces. They were prepared for the book “Íslenskur stjörnuatlas” (published in 2004) to pay attention to the visual beauty of binary stars, within the reach of amateur telescope.

The term double star is synonymously used for a optical or a binary star. Optical double stars are unrelated but appears close together. Gravitationally bound binaries share a barycenter and exist as a stellar system. So do a triple or multiple star systems.

The information provided with the drawings are: 1) identity from binary star catalog (Σ is shortening for F. G. W. Struve’s Double Star Catalog) but in a bracket the ID to search for in the free planetarium Stellarium. 2) Bst./Mag. is the visual magnitude of each star, 3) the separation (H/S) between the components. 4) Diameter of optics (cm) and type of scope/eyepiece used (mm).